第二届国际佛教论坛

传统佛教与现代挑战

 

皇帝陛下

全俄君主

女王女皇

叶卡捷琳娜二世

第610号

皇帝诏令

从边境办公室

按照参议院的提议

“……批准

达姆巴·达尔扎·扎亚耶夫

因了解《甘珠尔》108 卷书籍含义

任命

东西伯利亚和后贝加尔喇嘛教会

班智达堪布喇嘛”

 

1764年06月22日                圣彼得堡市

 

 

 

 

2024年，自叶卡捷琳娜二世女皇任命俄罗斯帝国佛教徒领袖——东西伯利亚和后贝加尔班智达堪布喇嘛一职已满260周年。该事件于1764年在叶卡捷琳娜二世女皇与达姆巴·达尔扎·扎亚耶夫 (DAMBA DARZHA ZAYAEV)喇嘛会面后发生，达姆巴·达尔扎·扎亚耶夫被任命为第一世班智达堪布喇嘛。

应女皇的要求，扎亚耶夫喇嘛根据三个组成部分的组合得出了这个头衔：班智达（Pandito）（或班季达（Bandida），根据当时的规则和扎亚耶夫出生于现代布里亚特南部居民的发音规范）——梵语意思是“五门科学的科学家”（通常人道主义性质），通过在头衔中引入这个词，扎亚耶夫与释迦牟尼佛成道的印度建立了联系；第二个词——堪布——是藏语的，意思是“一座寺院或寺院网络的领袖”，扎亚耶夫在头衔中引入了这个词，展示了俄罗斯佛教与西藏的联系——宗喀巴大师创立格鲁派的地方——所谓的“德行学派”，俄罗斯佛教徒就是这个派的追随；第三个词——喇嘛——也是藏语，在不同的语言中意思是“老师、上师、巴格沙”。

从那时候起，班智达堪布喇嘛学院成为俄罗斯的传统佛学院，并相对于西藏拥有独立地位，俄罗斯传统佛教的传承脉络得以维持。班智达堪布喇嘛学院的活动几乎不间断（唯一的例外是短暂的激进无神论和卫国战争时期，即从1938年到1945年），此时第二十四世班智达堪布喇嘛达姆巴·阿尤舍耶夫即位。

值此班智达堪布喇嘛学院成立260周年之际，根据现任佛教领袖达姆巴·阿尤舍耶夫的提议，在俄罗斯联邦总统领导下的宗教协会相互协作理事会会议上表示，决定在俄罗斯佛教中心伊沃尔金斯克扎仓建立一座纪念这一事件的纪念碑，这一提议得到了理事会成员的一致支持。圣彼得堡的布里亚特裔雕塑家伊特吉洛夫·伊凡·叶菲莫维奇（Itygilov Ivan Efimovich）构思了一座纪念碑，捕捉叶卡捷琳娜二世女皇将关于他被任命为东西伯利亚和后贝加尔班智达堪布喇嘛的大信转达达姆巴·达尔扎·扎亚耶夫喇嘛的瞬间，从而支持了伊丽莎白·彼得罗夫娜女皇的宣言，佛教于1741年正式承认俄罗斯帝国的第二大宗教。

班智达堪布喇嘛学院成立260周年之际，将庆祝伊沃尔金斯克扎仓新措格琴杜甘（Tsogchen dugan）大教堂的落成典礼，该寺的开光仪式将于09月06日举行。新措格琴杜甘大教堂是布里亚特民族历史上最大的大教堂（其墙体长度超过30米，以前从未有过的，分别为36米和32米，措格琴杜甘连同甘日尔的高度为43 米），主大教堂建造付款的第一部分按照俄罗斯总统普京于2013年访问扎仓后委托收到。

 

前十一个扎仓是根据伊丽莎白·彼得罗夫娜女皇1741年宣言建立的：

1.巴尔丹·布雷本（Baldan Braybun）

2.塔姆钦斯基（Tamchinsky）

3.布尔图穆尔斯基（Bultumursky）

4.阿塔甘德列斯图伊斯基（吉金斯基）（Atagan-Dyrestuisky (Dzhidinsky)）

5.塔班古特伊乔图伊斯基（Tabangut-Ichetuisky）

6.萨尔图尔布拉格斯基（Sartul-Bulagsky）

7.阿拉基列茨基（Ara-Kiretsky）

8.伊罗伊斯基（Iroysky）

9.阿采斯基（Atsaysky）

10.措尔金斯基（Tsolginsky）

11.阿宁斯基（Aninsky）