27 февраля 2024 г. в 15.00 Государственный архив Бурятии при поддержке Министерства культуры Республики Бурятия проведет презентацию Электронной базы данных архивных документов на монгольской письменности из фондов ГАРБ.

В 2024 г. Государственный архив Республики Бурятия в целях обеспечения доступа к архивным документам на монгольской письменности продолжил реализацию проекта по их выявлению, переводу и созданию электронной базы данных.

 В результате анализа фондов Государственного архива Республики Бурятия, требующих ввода в научный оборот архивных документов на монгольской письменности, были выбраны фонды Ф.2 «Селенгинская Степная дума» и Ф.129 «Агинская Степная дума». На сегодняшний день выявлено, отобрано и переведено с монгольской письменности 184 листа документов вышеуказанных фондов: Посемейный список Кубдутского рода Аршанского родового управления за 1893 г.; Удостоверение личности на 17-летнего Жамбала Галсанова из Харганатского рода; Общественный приговор Харанутского рода о разделении его на два рода – селенгинских харанутов и Иройских харанутов из-за расселенности рода и разделении душ, налогов и повинностей и др.

Пользователям будет предоставлена возможность увидеть, как общий перечень документов электронной базы, так и получить доступ к электронному образу документа. Электронный образ документа представляет собой совмещенный текст – электронный образ документа на монгольской письменности и текст перевода на бурятском языке.

Мероприятие пройдет в литературно-музыкальной гостиной Национальной библиотеки Республики Бурятия по адресу: г. Улан-Удэ, ул. Ербанова, 4, блок «Б», 3 этаж.

         Возрастное ограничение: 12+.