Ко Дню бурятского языка размещается презентация Электронной базы данных архивных документов на монгольской письменности фондов

Ф.84 «Гусиноозерский (Тамчинский) дацан», 610 ед. хр. за 1788-1929 гг.,

Ф.425 «Ацагатский дацан», 102 дела за 1788 -1927 гг.,

Ф. 430 «Тугну-Галтайский дацан», 92 дела за период с 1831 по 1934 гг.,

Ф. 459 «Чесанский дацан». На государственном хранении находится 92 дела за период с 1831 по 1917 гг.,

Ф. 285 «Эгитуйский дацан», 179 дел за период с 1831 по 1920 гг. на бурятском языке. Дацаны являлись центром развития бурятской культуры, местом, где проходили знаковые для истории региона события, и перевод документов на современный бурятский язык – весьма важная и нужная работа.

На сегодняшний день выявлено, отобрано и переведено с монгольской письменности более 380 страниц документов указанных дацанов. В базе данных содержатся такие интересные документы, как: лист ведомости со сведениями о дацанах и их прихожанах за 1788 г.; документ за 1846 г. о потомках другого известного деятеля селенгинских бурят – главного зайсана Подгородного отока Амура Андахайина, отец которого перешел в подданство России из Монголии в 1700-е гг.; документ за 1850 г. о потомках селенгинского Окина тайши, телеграмма Военного губернатора Забайкальской области Пандито Хамбо ламе от 30 сентября 1916 г. о призыве бурят на тыловые работы; донесение ширетуя Эгитуйского дацана Сунжина заседателю 1-го участка Верхнеудинского округа Дисивскому списка разрушенных обо и бумханов по распоряжению генерал-губернатора Восточной Сибири с указанием местности, где эти культовые предметы установлены от 25 февраля 1873 г. и многие другие интересные, уникальные документы.

   

Презентацию можно увидеть по ссылке: https://youtu.be/EEJDs7h6QM4